Sūtras and Mantras
Praise to Mañjuśrī
顶礼出有坏怙主文殊 · 彼智远离 二障云雾 如日净光明 · 如实照见 尽所有义 胸前持经函 · 于轮回狱 无明暗蔽 苦逼有情众 · 爱如独子 具足六十 梵音之妙语
Original
Praise to Mañjuśrī

བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Khyungdrakden Kunpo Jangwa Yangchok Lhachö
Homage to the Protector of the World, Mañjuśrī.
གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བ། །
Gang Ge Lo Ju Zhe Ni Zhen Zhuo Nie Da Nan Da Ra Sa Wa
That wisdom is free from the clouds of the two obscurations, like the sun's pure radiance.
ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །
Jne Dön Gen Jé Yin Ré Xié Né Jié Té Gá Lá Wán Zěn
Seeing reality as it is, encompassing all meanings, holding the sutra case before the chest.
གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །
Gangdê Chöpo, Respected Lama Jé Döntrül Dérdok Jéwo
In saṃsāra's prison, obscured by ignorance, sentient beings are tormented by suffering.
འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང༌། །
Drolchö Genla, Wangyidzer, Yilazuji Yangdan Song.
Love like a single son, possessing sixty wonderful sounds of the Vajra voice.
འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང༌། །
Zhedag Chechö Nümenyelong Leje Jachö Chödzang
Thunderous sound awakens from delusion's slumber, dissolving the shackles of karma.
མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །
Majha Tse Drol Nyen Ge Je Nyen Ju Ra Che Nam
Dispelling the darkness of ignorance, severing the roots of suffering, the wielder of the sword.
གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །
Droné Djang, Saktasun, Yonden Lhazok, Jatsé Wöge
Inherent purity, ultimate perfection, ten bhūmis complete, body of the eldest son of the Buddha.
བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། །
Jeyche Jeytang, Jeyni Jechi, Dalumense, Jianghuayanglade.
With form and virtue adorned, dispelling my deluded mind, I pay homage before the Venerable Mañjuśrī.