Sūtras and Mantras
The Eight Auspicious Verses of the Noble Ones
嗡 · 嗡:Ong,本书这个字都如此发音。 · 现有净性任运成 · 十方吉祥刹土中 · 佛法圣僧众前礼
Original
The Eight Auspicious Verses of the Noble Ones

ཨོཾ།
Shh.
Shh.
སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །
Nangchen Nanda Rangjung Yeshe Phod
Currently, the pure nature arises effortlessly.
བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །
Tashi Shubkyi Nyima Yopa Ye
In all directions, in the auspicious lands of Tathāgatas
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །
Sangye Chödrön Geden Palmo Tse
Homage to the holy assembly of the Buddha's Dharma and the Sangha.
ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
Genla Xiangce Dajia Zaxi Xiu
May auspiciousness be bestowed upon us all.
སྒྲོན་མེའི་རྒྱལ་པོ་རྩལ་བརྟན་དོན་གྲུབ་དགོངས། །
Chunmeijia Bozadundun Zhegong
Lamp-King Power Firmly Recites Meaning-Attainment
བྱམས་པའི་རྒྱན་དཔལ་དགེ་གྲགས་དཔལ་དམ་པ། །
Khenpo Jamyang Gyaltsen Wangdu Tenzin
Maitreya-Abhaya-Subhaga-Sukha-Nama
ཀུན་ལ་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་ཅན། །
Gongkar Gompa Jeché Zhabchen
May all beings be blessed with auspiciousness.
ལྷུན་པོ་ལྟར་འཕགས་རྩལ་གྲགས་དཔལ་དང་ནི། །
Lhampa Dapa Tsewa Dangne
Mount King's Holy Power Auspicious Title
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་གྲགས་པའི་དཔལ། །
Sengjian Tanjialagongzhabo Hua
May all sentient beings be blessed with auspiciousness.
ཡིད་ཚིམ་མཛད་པ་རྩལ་རབ་གྲགས་དཔལ་ཏེ། །
Yerchen Tsepa Tsara Zha Wa De
Wish-fulfilling, Wonderful Power Auspicious Name
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ། །
Chaktsang Drubthay Zhepa
Mere recitation of the name brings auspiciousness
བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Dewa Shabgyal Chökyi Lodrö
I pay homage before the eight great Tathāgatas.
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །
Jiang Hua Yun, Nye Hu Dan Dorje Zen
Manjushri with the Virtues of Vajra-Hand
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ། །
Xian Rui Re Wang Gun Bo Xian Po Hua
Avalokiteśvara Protector and Maitreya Venerable
ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ། །
Sakyapa Jetsunpa Namparje
Ksitigarbha Bodhisattva and the Removal of Obstructions
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །
Nang Kye Nyam Palpa Chokhen Drengey
Akasagarbha and the Holy Samantabhadra
ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་ཀླུ་ཤིང་དང་། །
Eba Dorje Bagal Xiangdang
Holding the Blue Lotus and the Vajra with Virtue
ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི། །
Namo Buddhāya
White Lotus, Golden Tree, Jewel Moon
ཕྱག་མཚན་ལེགས་བསྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག།
Xiangcan Lananzaxi Huajie Qiao
The Sword of Victory is Auspicious
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Sangye Sonwa Jampal Sangye Lhagpa
I bow before the Eight Great Bodhisattvas.
རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་གསེར་གྱི་ཉ། །
Rinchen Deqiao Zaxi Seje Nia
Precious Umbrella of Auspicious Golden Fish
འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་ཡིད་འོང་ཀ་མ་ལ། །
Dorje Gyaltsen Yeshe Wangmo
Ratna Pot of Wishes, Lotus of Joy
སྙན་གྲགས་དུང་དང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བེའུ། །
Nyanzin Dongdang Puncawa Weiwo
Joyful Sound Conch Auspicious Knot
མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་སྟེ། །
Mantok Jechen Wangye Khorlod
The Victorious Dharma Wheel, a precious jewel that does not sink.
རིན་ཆེན་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཅན། །
Rinchen Dargye Chökyi Wangchuk Jampal
The Eight Auspicious Symbols as Markers of Good Omen
ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་སྐྱེད་མ། །
Shou Di Jia Wa Qiu Jiang Ji Jie Ma
When offering, may the Buddhas of the ten directions be pleased.
སྒེག་སོགས་ངོ་བོ་དྲན་པས་དཔལ་སྤེལ་བའི། །
Gaso Ohwo Champa Baya Bayo
Recalling the auspiciousness of the daughters of the King of Happiness, such as Gokarna.
བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Tashi Lhamo Gyaltsen Chakrasamvara
I bow before the Eight Auspicious Symbols, Venerable Lady.
ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་བུ། །
Chakrapani Dejong Zhe Meowo
The Great Brahma, Lord of Freedom, Son of Non-attachment
མིག་སྟོང་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །
Mendongdang Jampal Yeshe Khyabdrung
Thousand-Eyed Indra and Dharani
འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་ཀླུ་དབང་མིག་མི་བཟང་། །
Pajébo Dangléwangmémejang
Nāga King of Abundance and Mahāsthamaprabha Deva
རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་དང་། །
Nantuo Zhe Dalaizhiguang
The Heavenly King of Abundance holds celestial treasures.
ཏྲི་ཤུ་ལ་དང་མདུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །
Tshe-tsho-la-dang-tdong-thod-rje-jian
Trishula and Short Spear
པི་ཝཾཾ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །
Bawang Ra Chö Chö Dzong Khen
Vajra Pipa Sword Stupa Banner
ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ། །
Sasseni Sogye Lhazhi Tashi Drolma
Three Realms of Exalted Auspiciousness
འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Jéding Jöngwa Jārala Chakraṭa
Homage to the Eight Guardians of the World
བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །
Dakya Dondrub Sherab Zongpa
May our actions today be
བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། །
Gaden Nyewal Tsewa Gye Ne
Cease all demonic hindrances and causes of harm
འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །
Doton Huapei Sandun Ye Yin Zhe
May virtue increase and wishes be fulfilled as desired.
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག།
Tashi Delek Penzhen Chöpa Shu
Auspiciousness, goodness, and bliss are all fully realized.