0
Your shopping cart.
Your shopping van is empty.
Please go. Check the shopping cart.
Products Price Number Subtotal
Return Course
University lectures

Questions and answers from the University of Hong Kong

Loading video player...

Questions and answers from the University of Hong Kong

"The afternoon of November 27, 2011"

(一) 问:我是香港大学医学院的学生。我听说在修行之初,最重要的就是一定要修好福慧资粮。您能不能传个窍诀,让我们在积累福慧上来得快一点?

答:现在的人太忙了,什么都喜欢“快一点”。有人说这是一个“快餐时代”,看来挺有道理。如果有一所“快餐寺院”,传授“快餐佛法”,相信参加的人会特别多。

不过,这种来得快一点的修法,也并不是没有。从我长期学修佛法的经验来看,不论是哪一个教派,在积累福慧资粮方面,堪称窍诀的,还是前行法。

像人身难得、寿命无常、轮回痛苦、因果不虚,当你修了这些基础法以后,自心会有深刻的转变,也只有在那个时候,你才成为一个名副其实的佛教徒。否则,一个连前世后世都不承认的人,要参禅、要修密是谈不上的。然后,是不共内加行——皈依、发心、忏悔、供曼茶罗、上师瑜伽,这些修法,哪一个不是积累福慧的窍诀?

又是窍诀,福慧来得又快,就看你修不修了。如果连这点功夫都不肯下,想积累广大的资粮,恐怕是很难的。在汉传佛教中,古大德为什么要先让弟子长年累月地苦行?就是为他们培养修行的福报。

所以,不论你修的是密法还是显宗法,要进入高深的修行,一定要打好基础。否则,就像冰上的建筑一样,看起来倒是很壮观,但一点也不稳固,最终会全部坍塌的。

image

问:请问怎样才能证悟空性?因为只有这样才能解脱,而所有文字都是苍白的。

答:既然文字是苍白的,那你让我讲的话,我的文字也一样苍白。(众笑)

心的本性确实超越了文字,诚如佛典中所说:“不可言说智慧到彼岸,无生无灭虚空之体性,各别自证智慧之行境,顶礼三世诸佛之佛母。”不可言说的智慧度,是不生不灭虚空的体性,是圣者各别自证智慧的行境,也是出生三世诸佛的母亲。但是,你要证悟这一点,又离不了文字。因为证悟的前提是闻思修,而闻思修必须依靠文字。

当然,证悟还一定要祈祷上师,而且应具足恭敬心。印光大师说过:“有一分恭敬,即消一分罪业,增一分福慧。”这种“随着恭敬心的比例增上,自身所获利益也随之增长”的说法,与密宗的修行教言完全一致。在我们的传统里,一个要想证悟的人,必须对传承上师、对这个法门,具有特别大的信心和恭敬心,而且要常常祈祷。

当你这样去祈祷时,虽然你的所求超越了文字,但确实可以得到它。

(二) 问:我是香港大学经济系的学生,皈依佛门不久。我有一位上师,但我们很少在同一个地方,所以向您请教:当我在修行中遇到了疑惑,该怎么办?

答:修行时有上师在身边,当然最好,但如果没有这个条件,我建议你先系统地学习佛法。

系统学习的好处,一是可以去除我们对佛法的误解和偏见,许多疑惑也能迎刃而解;二是在深入其中时,以前心里装的那些世俗染污,就渐渐被净化了,日子久了以后,佛法自然融入你的生活,修行也就可以独立自主了。

问:以前我烦恼的时候,出去玩一下、买个东西就过去了,但现在学着反观的时候,它反而多起来了,这是为什么呢?

答:并不是修行让你的烦恼增多了,而是你反观的时候,烦恼变得明显了。

烦恼就像个调皮的孩子。小孩子自个儿在那儿调皮,你不关心他,他怎么闹你也不会放在心上,好像看不到一样;但当你开始关心他时,他的所作所为,在你的眼里就异常敏感了。所以,你现在觉得烦恼多了,原因就在这里。

但这也是一个标志,说明你已经有能力认识烦恼了。从这个时候开始,只要你不断地精进实修,烦恼和痛苦就会越来越少,这是大多数修行人的必由之路。

(三) 问:我是港大医学院四年级学生。您能不能为我们指点一些认识自心的方法?

答:在认识自心方面,我也很惭愧,虽然感兴趣,但除了一点理解以外,也没有什么证悟。

你们每个人的情况都不同,如果有兴趣,可以循着密宗的修行次第,从前行法修起,之后得灌顶、求大圆满窍诀,这样一步一步地来,最终必定能证悟不可言思的境界。或者,也可以像禅宗修行人那样,首先学习《金刚经》、《六祖坛经》、《般若经》等经论,只要有了正确的指点,并满怀恭敬心与欢喜心去阅读它,也一定会有所收获。

比如说,你由此可以得到一种见解,像《金刚经》中讲:“过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得。”这就是最殊胜的见解。但“不可得”有两种:一是不存在而不可得;

二是存在而不可得,就像我丢了东西,虽然它就在某个地方,但我找不到它。而心的“不可得”是前者——并非明明存在却找不到,而是它根本就不存在。

那么,单单一个“不可得”,或者说空性,是不是就是法性了呢?还不完整。你若只认识了这一点,按密法的教言看,还不是真正的认识,因为在不可得的同时,其实还有光明的一分,也就是说,在究竟的实相上,光明和空性无二无别。这个明空无别的道理,在第三转法轮的《宝性论》、《大乘密严经》,以及龙猛菩萨的《法界赞》等经论中,都有细致的宣说。只要下点功夫,你就会慢慢明白。

当明白了以后,即使成千上万的人说你修法错了,你也绝对不会动摇,而是会坚定不移地修下去。这种“坚定不移”,并不是因为太顽固,而是因为已经开悟了。

(四) 问:我是港大社工系的研一学生,学佛已经三年了。我现在的方向是,想从佛法、传统文化以及西方的研究中,找出一个能预防心理疾病,甚至能解决某些社会问题的方法。

但到目前为止,让我感到困惑的是,虽然自己很信佛,却没有力量,也不知道该如何让更多的人信佛,该如何让他们相信传统文化的力量。请问我该怎么办?

答:你的这种心态,我也有。在这样一个时代里,虽然问题多之又多,但人们的所作所为还是只顾金钱,不重视传统文化,不重视前辈大德的珍贵教言宝藏,所以,有时我也有点伤心,甚至很无奈。

不过,回顾历史可以发现:在任何一个时代里,逆流而上、扭转颓势的,还是大有人在,即使将来的社会越来越复杂,也仍会有一大批有识之士。所以,你也不要担心太多,越有困难,就越应该发大愿:一定要以最广泛、最深刻的方式,传播佛法、弘扬传统文化,让每一个人都认识到这些珍贵理念的重要性和必要性。

只要我们不是以自私自利心,而是以对社会人群负责的心,尽力地去做,就必定能让一些人渐渐有所触动。尤其是年轻人,再不帮他们一把的话,可能就真的一代不如一代了。

以前的人还好一点,怎么说也受了一点传统的约束,但现在的人被西化久了,连传统的概念都没有了。汤恩比博士说得好:“要拯救21 世纪的人类,就应该寻求大乘佛教及孔孟思想。”但是,该怎么去拯救呢?首先我们自己要有所认

识,要花些时间去潜心研究;然后,利用现代的科技手段,有耐心地进行传播。

尽管现在是末法时代,但只要我们持之以恒,真正去做的

image

话,肯定也会有很多人响应的。

(五) 问:我是香港大学的佛学研究生,也是佛教徒。通过学佛,我懂得了一些方法,让自己开心,保持平和的心境,但我该如何帮助身边的人,改变他们的命运呢?

答:在这里听到很多学生说自己是佛教徒,我心里十分欢喜,感觉气氛也似乎不一样了!

的确,有信仰的人——不论是信佛教、基督教或其他宗教,内心一般都比较平和,而且乐于助人。刚才你说想帮助身边的人,对此我非常赞叹,因为作为佛教徒,唯一的追求就是断除自利心。你能为身边人着想,这就是一种很好的修

行。

那么,在去帮助他们的时候,除了尽量谦卑、恭敬之外,还要懂得善巧,要能安忍。这样经过长久努力之后,除了前世不可逆转的因缘之外,很多人的命运是可以改变的。

所以,在成办自他利益的问题上,我只有一句话:一定要往积极的方面努力!

(六) 问:我是内地学校的一名老师。我在上课时发现,如果直接灌输传统文化或佛教的内容,多数学生会有点儿反感,所以,我一般不会正面去说,只是间接地以“挂点钩”的方式介绍一点儿。但有时我也担心,不知道这样如不如法,是不是对佛法的一种亵渎?

答:这是善巧方便,并不是“亵渎”。

大家都清楚,现在整个社会的风气,对传统文化还不是很认同,如果直接传播,尤其在不恰当的环境里,效果很可能适得其反,不但帮不了人,还会造成种种误解,甚至出现违缘。所以,你的做法是对的。

不过,佛教里也说“一切都是无常的”,这种情况或许有一天会改变。记得“文革”期间曾有句口号——“批林批孔,坚持到底”,但时代一变,口号就没人喊了,也没人批了。现在不但不批孔子,反而开始赞叹了,甚至连教育部门也有了转变,想在各个学校恢复传统文化。如果真要恢复的话,传统文化中最主要的就是释、道、儒三者,作为其中之一,佛教届时一定会有广泛的弘扬空间。

当然,眼前还是要善巧地包装一下,“馅儿”是佛法,“皮儿”就用人们喜欢的东西。这样包得好一点送出去,不但没有过失,反而有很大的功德。

问:刚才你提到了“不可得”,《道德经》里说“天下皆知美之为美,斯恶矣”,我想这里把二元对立的美与不美破掉了,这种“既不是美也不是不美”的中间状态,是不是“不可得”?是不是“空”?

答:这也可以算是一种“不可得”,或者说“空”,但还不是现空不二——现即是空、空即是现,也不是远离四边八戏的中观境界。

真正的“空”,不是单单破除“美”或“不美”这种显现的空分,而是“现”与“空”不二。当然,这种境界无法用语言文字描述,因为在我们的分别念里,要么是“现”,要么是“空”,现空不二是无法呈现的。只有通过长期的闻思修行,才能以实证的方式获得。

(七) 问:我是香港大学化学系的学生。请问,您对高学历的年轻人出家有什么看法?

答:其实,高学历年轻人出家的比例,在整个大学生群体中是非常少的,而它之所以受到关注,主要还是认识的问题。

以前大家都觉得,出家是件消极的事,一个人如果出家了,肯定是被逼得走投无路了。而且在很多人眼里,出家人的水平也很低——通常是找不到工作了,只好到佛门里混。可能就是基于这样的心态,一听说有高校才子出家,很多人就觉得可惜。

但实际上,当一个人的缘分成熟时,走上了自己想要的道路,这没什么可大惊小怪的,出家也是一种人生选择。在我们佛学院,具有国内外高学历的出家人,就比比皆是。

那么,这会不会对社会造成什么影响呢?当然不会,因为出家的要求很严,要看破红尘、守护戒律……这些对大多数人来讲,即使想出家,也恐怕做不到。所以,有些父母也不必担心儿女一学佛就会出家,如果因为担心这个,就不让他们学佛了,这也太不明智了。

换个角度看,大学生出家,实际上也是正常之举。历史上有那么多帝王将相都出家了,现在有几个才子出家,也没什么不可以的。

问:我刚上网查了一下您的微博,发现您有 65 万多粉丝,当然,我也是其中之一。我经常看您的微博,发现您会用一些时下流行的网络用语,那您是不是也经常上网?

答:首先,我不可能有那么多的粉丝。前不久我在微博上也说:“听说粉丝也可以造假,我开微博,不需要什么人气,也不会为此花一分钱。我的粉丝应该不会有这么多!”不过,粉丝数量也不代表什么,即使有这么多,可能还是好奇者居多,他们对佛教是不是真有兴趣,我不得而知。

然后,我确实偶尔会上网,但上网不喜欢看那些乱七八糟的东西,只爱读一些国内外有启发性的好书,并了解一下世人的想法,这些在网上找起来也比较方便。

这次我来香港,手机因为没有办漫游,就无法更新微博了,当时只好提前跟大家请假:“这几天我要前往一个城市讲法,因为那里没这个信号,故暂时无法发微博……”

结果有人就在评论中教训我:“你去一个连信号都没有的鬼地方,有什么必要呢?不要去啦!”(众笑)

(八) 问:我是香港大学金融专业的研究生。在我身边,有许多信仰基督教的朋友,请问,基督教与佛教在见解上有什么异同?作为一个佛教徒,我在和他们交流的过程中,应该注意些什么呢?

答:香港近100年都属于英国,在文化及政府理念的影响下,基督徒比较多也是正常的。

在见解方面,佛教与基督教的确有许多相同之处,比如,佛教教人以慈悲为怀,基督教让人有博爱胸襟,这些都是利他的理念。然而,不同的地方也是在这一点上:佛教的慈悲,遍及一切生命,不仅是人,也包括动物;而基督教却认为,动物是人的食物,我不得不说,这确实是一个很大的差异。

不过,矛盾的地方可以放着。就像国家与国家的交往,虽然彼此有些观点不一致,但高层领导在会晤时,都只赞叹对方的好处,矛盾似乎已经不存在了。同理,当佛教遇上了基督教,不同的地方可以忽略——毕竟信仰是根深蒂固的,谁也不可能因为谁,就轻易改变自己的信仰。所以,为了人类的福祉,大家应该共同合作、彼此鼓励,宣扬一切善的理念。

image

善的理念真的很重要!基督教就是从善的理念出发,建医院、办学校,做了许多的慈善事业,这是我们很多佛教徒都做不到的。所以,我在不同场合中说过,我们佛教徒应该向基督徒学习。当然,也不是学习所有的行为,而是有些行

为,就像慈善等。

对基督教而言,虽然我们佛教是异教,但异教中也有不共的教义,像菩提心、空性等,有许多可以交流的空间。所以,以后因缘成熟时,不仅是佛教与基督教之间,各大宗教的人士都可以坐到一起,互相学习、取长补短。

其实在这个世界上,各个宗教都有其魅力与价值,也有它生存的原因,完全没必要互相敌视,甚至排斥、诋毁。假如非宗教人士都可以团结和睦,那宗教人士之间为什么做不到呢?

因此,在有些大学里,如果基督徒比较多,你们也不要歧视我们佛教徒,不要非得把佛教徒拽入你们“神”的团体;而如果佛教徒的力量比较雄厚,也不要强行吸纳非佛教徒,非要让他们进入“佛”的国度。这种洗脑式的灌输,在西方的认识里,是很不道德的行为。

所以,我们应互相尊重各自的信仰,与此同时,也应当彼此学习对方的长处。

(九) 问:我是香港大学社会科学院的学生。佛法里讲“福自我求,命自我造”,我想知道,命运到底能不能改变呢?

答:命运,可以改变,也不能改变。

某些命运可以改变,就像《了凡四训》里讲的,袁了凡后来 20 多年的生涯,就是因为努力行善而改变了。所以,佛教不是宿命论,不是命中注定就不能改了。比如,即使是一个判了无期徒刑的人,如果有些方便途径,也还是可以被释放的。

但也并不是所有命运都能改变。如果前世造了特别严重的业,也就是所谓的“定业”,那就不能改变了,必须要承受它的果报。就像有些囚犯,无论怎么找关系,也依旧放不出来。

(十) 问:我是一个中学生。请问,有了慈悲心,是不是就是有了菩提心呢?

答:慈悲心,包括慈心与悲心,有世间、出世间两种:世间的慈悲心,一般是对身边的人,最多是对“一切人类”有悲悯心,范围比较小;而出世间的慈悲心,尤其是大乘佛教的,是愿“一切众生”离苦得乐,这个心量相当大。

但慈悲心还不是菩提心,它只是菩提心的因。

问:在我们《语文》课本里有许多古文,比如,司马迁的《史记》、王勃的《滕王阁序》等,好像字里行间都在教我们追名逐利,要怎么怎么……但我想知道,在我们长大之后,是不是一定要追求这些东西呢?不管它好还是不好。

答:在现在的教育中,教导学生追名逐利,似乎成了一种趋势,“你长大以后要成功,要成名,要怎么怎么……”但在这样教导的同时,最好也能为孩子们树立一些利他的理念——“你以后要帮助别人,要关爱生命,要回馈社会,要怎么怎么……”

如果从小受到的教育,就是教自己如何生存、如何索取,那他长大之后,也只会成为这种人,目光狭窄,心里只有自己。相反,倘若小时候就让他懂得为人着想,不能只为自己活着,那一路成长起来,他自然就会为社会考虑,为人类乃至一切生命付出和奉献。所以,好的教育,会让一个人的生命呈现出利他的趋势,而这种趋势相当难得,也相当重要。

当然,古文中的思想该如何取舍,这一点可能还是要具体分析。一方面,古人虽然有智慧、有德行,但毕竟是世间人,所以在文章中教人求名求利,也可以理解。但另一方面,古人的很多思想,其实也有值得我们学习的地方,对此不能一概而论、完全舍弃。

(十一) 问:到目前为止,我还没有宗教信仰,希望我的话不会有任何冒犯。我想问的是:一个没有宗教信仰的人,可不可以通过自己的善心,在学习以及思考之后,来实现类似于宗教所带来的那种宁静与智慧?

答:在我们这样的交流中,有信仰的、没有信仰的都可以参与,这是一个自由开放的平台。我个人而言,对没有信仰的人一向非常尊重,因为我相信,他不受持任何信仰,一定有他的理由和价值观,以及由此建立起来的生活方式。

当然,我作为一名佛教徒,在长期研读佛学以后,因为经过了许多思考,也有过一点感悟,所以,还是希望人最好有个信仰。但正如你刚才所说,一个没有信仰的人,如果有一颗善心,并借由某种思想来完善自我,甚至造福人类的话,我认为也未尝不可。

不过,你若是借助了某个宗教的理念,可能也要算是一种信仰了。狭义的信仰,是要你变成一个信徒,但从广义上讲,你在阅读和学习的过程中,对某种教义生起的信赖与仰慕,已经是“信仰”了。所以,信仰也分很多的层次。

问:每一个宗教都有它的经典之作,但如果人们都抱着一种虔诚之心去读,会不会因为太过信赖了,从而伤害自己的心智,影响那种批判思考呢?

答:真理是绝对不会伤害你的心智的。

如果是一个不健康、不科学、不包含真理的作品,当你过于信赖它而阅读时,可能会对你的生活、甚至人生带来不利的影响。但若是真理,尤其是我所接触过的珍贵佛典,里面都是人类的思想精华,凡是读过它的,心灵会被洗涤,思想会被净化,有百利而无一害。

当然,我也理解你的顾虑。一般来说,人在年轻的时候,思想比较活跃,不肯就范于任何一种认识;而所谓的“批判思考”,也让很多人在接触经典时,因为担心失去自己的立场,宁肯采取远离的态度,敬而远之。然而,人到了垂暮之际,在感受到悲欢离合的种种经历、饱尝了生老病死的无常变幻以后,对经典里所提到的教义,可能会更容易接近。

其实,你也不用担心被“染污“,只要带着思考去研究,一段时间以后,你就会明白:真理就是真理,它是任何时代、任何社会的真实需要。

当然,如果不是真理,那就不好说了。

(十二)问:我是小学三 年 级 的 学生。我想皈依,请上师慈悲授我皈依。

image

答:小学

三年级就想受皈依,好嘛!

那我念一个皈依偈,你们想皈依的,也可以一起,坐着不要动,一会儿就好了。不想皈依的也不用怕,心里不作意就可以,不会强迫你皈依的。

[堪布用藏语念皈依偈……]

(十三)
问:证悟空性就可以获得自在,请问这与什么有关系?是实修吗?

答:是要实修。不过,首先要长期学习和思维法义,以此生起坚定不移的信解,之后再去实修。不论是谁,只要这样次第地修行,那种超越自然、超越心灵的境界,自然而然就出现了。

问:修行时要注意什么?

答:在修行的过程中,一般人都会遇到一些违缘和障碍,要战胜这些,让内心呈现美好的境界,一定要下些苦功。同时也要多学习,汉藏高僧大德们留下了许多金刚语,经常研读的话,很多问题都能迎刃而解。

(十四) 问:我是香港大学的学生。今年七月,我们几个同学一起去了西藏,本想去五明佛学院拜见您,但后来没有去成。没想到,您竟然来了!

那我的问题是,能否请您介绍一下:藏传佛教在内地及世界各地的弘扬情况,以及五明佛学院的教学近况?

答:这次来你们香港大学,与法师、老师们接触的时间虽然很短,但大家沟通得非常愉快。知识分子以其特有的敏感,在关心着社会、关心着佛教,而我多年以来最关注的也是佛教教育,所以,我们有很多共同的语言。

说到藏传佛教的弘扬,近二三十年以来,内地了解藏传佛教,应该说,与我们五明佛学院的确有很大关系。法王1987 年去五台山之前,藏传佛教几乎是少有鲜知,但从那之后,对于藏传佛教闻思修行的传统,了解的人越来越多。如今,虽然不敢说特别兴盛,但在汉地的很多佛教团体中,大家对藏传佛教已经有了一些正面认识。

藏传佛教在香港、台湾,发展得是要早一些,但有些“怪现象”,也让许多人产生了误解,甚至有人对藏传佛教特别排斥。当然,佛教的弘扬也是随缘,要看众生的福报,就像大乘佛教在印度刚刚兴起、禅宗初到汉地,也都是不被人接受的。所以,透过历史观察今天也是一样,港台这边如此,汉地那边也如此,一上来不被接受,这也是正常现象。

但现在,也许是经历了这个过程以后,在西方的知识分子人群中,却形成了“藏传佛教热”。为什么在20 世纪、21世纪,西方人会对藏传佛教如此渴望和仰慕呢?很多大德认为:就像人渴了要喝水一样,当人们被痛苦逼迫时,就需要一种力量来解除它,而藏传佛教,恰恰就具有这种力量。所以,“热”也是需求导致的。

至于我们佛学院的教学,我从 1985 年呆到现在,大致是差不多的,有显宗的课程,也有密宗的课程。在显宗课程中,有五部大论——戒律、俱舍、因明、中观、般若,这是每一个人都要学的。当然还有密法的学习,以及法会的修行。我们学院不排斥任何教派,只要是如法的,不论是藏传、汉传的教义,都可以在那里教授。

其实,不仅是我们佛学院,在整个雪域这片土地上,依然完整保留着纯正的佛教体系和传统。既然生活在这么一个时代,我们一方面想要把它传承下去,同时也想让更多的地方、更多的人从中得到利益。

(十五) 问:我是港大佛教研究中心的出家学生,我想请堪布对“他空”作个简短的介绍。

答:大学里还有出家人,这让我感觉很亲切!那次在复旦大学看到一位斯里兰卡的出家人,当时感觉很新鲜,而这里更多,所以一来的时候,我就觉得既新鲜又亲切。

image

你问的这个“他空“问题,显宗经论里有讲,密宗的《时轮金刚》里也有讲。在藏传佛教的派系方面,如果从主要的角度来说,一般认为讲自空的是格鲁派,讲他空的是觉囊派。而宁玛派的大德认为,自空、他空并不相违。

所谓自空,就是释迦牟尼佛第二转法轮的教义,阐释这一教义的论典,主要是龙猛菩萨的《中观六论》、圣天论师的《四百论》、月称论师的《入中论》等;所谓他空,则是第三转法轮的教义,主要讲如来藏的道理,像弥勒菩萨的《宝性论》、龙猛菩萨的《赞法界颂》及《佛三身赞》等,都是重要论典。

其实,自空和他空是不矛盾的,只不过侧重点不同:一个侧重空性,一个侧重光明。但实际上,在《大幻化网》乃至《时轮金刚》的究竟观点上,都认为光明与空性是不二的,也就是现空双运。

现空双运就是如来藏的本体,你可以用自空的方式抉择,也可以用他空的方式抉择。觉囊派用的是他空。他空的意思,就是自体不空而客尘空,这样说来,既然如来藏的自体不空,那和外道所说的“常我“有何差别?对此,《入楞伽经》中讲得很清楚9,如来藏和外道的常我不同,因为它是

远离我法、远离一切戏论的。

可见,自空、他空全是分别念的安立,真正的如来藏,超越了这些概念。

在印度历史上,月称论师和月官论师就二转、三转法轮,辩论了长达七年之久,但最终他们的观点还是融为了一体。因此,我们作为后学者,应在前辈们抉择的理论基础上,把二、三转法轮的教义结合起来,直接理解为现空双运。而这种现空双运,也就是超越了心识、超越了自空他空的所谓“大空”,这才是佛陀的真实密意。如果要详细了解这个道理,可以研究一下麦彭仁波切的《他空狮吼论》。

总之,“他空”在佛教中的专业性很强,是有一定深度的研究领域,短短的文字可能很难描述它的真正涵义。

EnglishenEnglishEnglish